ADJD WILLS

El Registro de Testamentos del Departamento Judicial de Abu Dhabi (“ADJD”) opera según las leyes del Emirato de Abu Dhabi y es un registro dedicado responsable del registro de testamentos para expatriados no musulmanes que se encuentra bajo la competencia de los tribunales de lengua árabe en tierra en el Emirato de Abu Dabi. El Registro de Testamentos de ADJD opera bajo la jurisdicción del Derecho Civil y un Testamento de ADJD puede cubrir activos ubicados en los siete Emiratos de los EAU. Un testamento ADJD garantiza que la ley Shariah de los Emiratos Árabes Unidos no se aplicará al patrimonio de un no musulmán.

El Registro de Testamentos de ADJD emula el principio de disposición testamentaria que esencialmente significa que cualquiera que registre un testamento tendrá derecho a legar sus bienes a quien desee. Los testamentos ADJD también cubren la tutela de hijos menores y los testadores pueden nombrar tutores permanentes y temporales para cuidar de los hijos en caso de fallecimiento de ambos padres.

​

Es requisito indispensable que cada testador asista presencialmente o a través de medios virtuales a las citas registrales. Todos los trámites, incluida la aprobación de borradores de testamentos y la traducción legal, se pueden organizar previamente a través de nuestra oficina legal.

​

Requisitos para el testamento ADJD (registrado en Abu Dhabi):

El testador debe ser no musulmán;

El Testador, los Albaceas y los Fideicomisarios deben ser mayores de edad según las leyes de los EAU, es decir, 21 años o más;

El testador debe poseer una tarjeta de identidad de residente de los EAU válida;

Los testamentos que no estén redactados originalmente en idioma árabe deben ser traducidos al árabe por un traductor jurado y registrados en el Registro de Testamentos de ADJD en formato árabe o bilingüe.